Va e non torna |
|
 |
Autore: Ron Kubati Collana: Nuove Lune 36 Categoria: letteratura straniera Pagine: 160 ISBN 978-88-497-0687-1 € 16,00 |
|
Una scrittura veloce e poetica insieme – come un’insolita trasmissione radio durante il coprifuoco – attraversa la quotidianità di Elton, studente albanese in Italia, per coglierne le contraddizioni con ironia e leggerezza. Casa, studio, lavoro sono nella sua vita come nella vita di tutti, ma in un modo unico rispetto alla vita di tutti, diventando materiale di un’insolita trasposizione per sequenze. Marachelle di bambini, sale d’ascolto di un tribunale, corridoi universitari, la rete di un campo di prigionia… non sono che tasselli d’immagine di un’unica voce in corsa, che attraversa il presente e si apre al passato nel registro della fiaba e della cronaca. Mentre tutto scorre e ritorna, ricomponendosi intorno al personaggio di Elton, irrompe una figura femminile che riesce a sovvertire qualsiasi possibilità di ordine. Scritto “in presa diretta” in un italiano che suona straordinariamente efficace, originale e che rivela una sorprendente vitalità linguistica, Va e non torna è un romanzo intenso, venato di fresco esistenzialismo, anticonvenzionale e a tratti romantico, che riesce a tradurre l’ispirazione autobiografica nella metafora di un’intera attesa generazionale. Ron Kubati è nato a Tirana nel 1971. Proveniente da una nota famiglia di intellettuali dissidenti di Tirana, nel 1991 è arrivato in Italia, a Bari, dove lavora dedicandosi parallelamente alla scrittura e ad attività di traduzione. In Italia ha pubblicato Venti di libertà e gemiti di dolore (1991) e M (Besa, 2002) e in Albania la raccolta di poesie Tra speranza e sogno (1992). |
|
|
|
|
