Fiabe ucraine
Collana: Lune Nuove 73
Categoria: letteratura straniera / fiabe
Pagine: 168
ISBN 88-497-0116-0
€ 13,00
Questa raccolta rappresenta un'occasione unica per familiarizzare con il patrimonio folklorico ucraino, giustamente famoso per la sua ricchezza, ma anche per entrare nella cultura ucraina nel suo complesso, che a tale patrimonio appare così fortemente legata.
Le fiabe ucraine rispecchiano infatti tutto il colorito del folklore locale, così ricco di credenze pagane e di elementi narrativi originali. In esse il mondo fantastico si manifesta non solo nell'elemento "meraviglioso", ma anche in una continua e deliberata commistione del piano umano e di quello "soprannaturale", diabolico o divino, che ci ricorda per alcuni aspetti il mondo del mito pagano, nel quale la presenza della divinità era molto più vicina all'uomo.
I motivi che possono spingere il lettore comune e lo studioso (e last but not least i bambini, ascoltatori e destinatari di questi testi) ad avvicinarsi a questa raccolta, che è solo un piccolo ma prezioso frammento dell'immenso corpus fabulare ucraino, sono molteplici: la passione del cultore della materia, che può entrare in nuovi territori ricchi di sorprese e di spunti da approfondire, ma anche il piacere della lettura di testi nei quali i meccanismi della narrazione costituiscono un elemento primario. Non ultimo, quel fascino che possono offrire quei testi nei quali si sono sedimentati secoli di storia attraverso la voce degli anonimi narratori che di generazione in generazione li hanno tramandati fino a noi.