Cosa significa ermeneutica?

Il volume costituisce la traduzione di una celebre monografia di Palmer sulle filosofie dell’interpretazione. Prendendo le mosse da una rigorosa definizione dei significati del termine ermeneutica e dimostrando di saper contemperare militanza critica e disciplina storiografica, il pensatore americano mette a punto una preziosa introduzione alla filosofia dell’interpretazione moderna e contemporanea. Partendo dal tentativo di Schleiermacher di elaborare “un’ermeneutica generale come arte del comprendere, giunge a Dilthey, promotore di una concezione dell’ars interpretandi come fondamento della Geisteswissenschaften.
I veri punti di svolta sono per Palmer, prima di Heidegger con la sua “ermeneutica della fatticità”, poi Betti, interessato a codificare procedimenti interpretativi attendibili, e infine Gadamer, promotore di una concezione dell’interpretazione come strumento di dialogo e d’incontro con le ragioni dell’altro, ritenuto il punto di approdo di un lungo percorso storico critico volto a stabilire la natura e l’attendibilità dei processi di comprensione interpretativa. Pur traendo una prospettiva palesemente legata al punto di vista gadameriano, ne emerge un’idea di ermeneutica come continuo domandare, come lezione di tolleranza e di abitudine allo scambio.

Richard Palmer è stato il maggiore responsabile novecentesco dell’introduzione dell’ermeneutica europea negli Stati Uniti. Nato nel 1933 a Phoenix, in Arizona, ha perfezionato i suoi studi dapprima a Zurigo e, poi a Heidelberg sotto la guida di Gadamer. La sua carriera accademica si è svolta per lo più presso il MacMurray College di Jacksonville nell’Illinois, dove dal 1980 al 1991 è stato Full Professor di filosofia. Dal 1999 è Professore Emerito della stessa disciplina.

A cura di Giovanna Gallo e Sandro Ciurlia.